Fix translation #137
Merged
Fix translation #137
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Also fix some part in os_win32.
於{ける,いて} -> お{ける,いて}
k-takata
commented
Mar 2, 2017
| Win32 版の Vim は Windows XP, Vista, 7, 8, 10 で実行可能で ある。コンソール 版 | ||
| と GUI 版がある。 | ||
| Win32 版の Vim は Windows XP, Vista, 7, 8, 10 で実行可能である。コンソール版と | ||
| GUI 版がある。 |
Member
Author
There was a problem hiding this comment.
os_win32.jax のモードラインに fo=tcq2 が入っているせいで、set formatoptions+=mB が無効化されてしまっていました。
それにより、改行位置を調整した際に、マルチバイト文字の間にスペースが入ってしまっていました。
日本語訳のモードラインからは fo を削除した方がいいかも。
関連: #54, vim-jp/vimdoc-ja#24
k-takata
added a commit
that referenced
this pull request
Mar 3, 2017
Setting 'formatoptions' in modelines causes troubles in Japanese formatting. See: #137 (comment)
"印字可能文字" に統一。
Member
Author
|
"printable character" の訳は「印字可能文字」に統一。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
いろいろ修正。